今日关键词
わたし
wa · ta · shi
“我”的说法不止一种，最安全的是 わたし
中文说“我”，英语说 I。日语却要选择。
面试时说 わたし（watashi）；男孩子和朋友在一起时可能说 ぼく（boku）；男性和很熟的朋友开玩笑时可能说 おれ（ore）。在任何场合、对任何人都能用的，是 わたし。
学习目标
用日语 わたし 和英语 I 各做一句自我介绍。
阅读提示：日语汉字下方的小字是平假名读音，日语句子下方的灰色斜体是罗马字。
读一读、说一说 わたし
わたし 有3拍。日语每一拍的长度相同。
- わ（wa）嘴唇放松，不要向前噘起。
- し（shi）接近中文“西”，但更短，结尾的 i 常常很轻。
热身：你有几种“我”？
在你的语言里，对上司、朋友和家人，你称呼自己的方式一样吗？
日语：わたし・ぼく・おれ
表格较宽时可左右滑动。
| 日语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| わたしwatashi | I | 我（任何场合都可以用） |
| わたくしwatakushi | I (very formal) | 我（非常正式：演讲、商务） |
| ぼくboku | I (boys and men) | 我（男性，亲切柔和） |
| おれore | I (men, very casual) | 我（男性，很随便，只对很熟的人：朋友、家人） |
| わたしたちwatashitachi | we | 我们 |
自我介绍时，最自然的开头是 わたしは〜です（watashi wa … desu，我是……）。
英语：I・me・my
英语对谁都用 I，但会随着在句子里的作用改变形式：I（我，主语）、me（我，宾语）、my（我的）。I 无论在句子哪里都要大写。
简短对话
表格较宽时可左右滑动。
| 日语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| A：はじめまして。わたしは アナです。Hajimemashite. Watashi wa Ana desu. | A: Nice to meet you. I’m Ana. | A：初次见面，我是安娜。 |
| B：はじめまして。ぼくは ケンです。Hajimemashite. Boku wa Ken desu. | B: Nice to meet you. I’m Ken. | B：初次见面，我是健。 |
| A：よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu. | A: Pleased to meet you. | A：请多关照。 |
理解检查
Q1. わたし 有几拍？
a) 2 b) 3 c) 4
答案
b) 3拍：わ・た・し。
Q2. 面试时用哪个“我”？
a) おれ b) わたし
答案
b) わたし。おれ 只对很熟的人（朋友、家人）说。
Q3. 下面哪句英语是正确的？
a) Yes, i think so. b) Yes, I think so.
答案
b)。I 总是大写。
わたし 的“わ”从哪里来？
FROM HIRAGANA TIMES
1986年创刊的英日双语杂志《Hiragana Times》2026年11月号的“日本语道 — Voice Wave”，倾听“わ”这个音，把 わたし 和日本的古称联系起来。以下是杂志的观点。
表格较宽时可左右滑动。
| 日语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| かつて、日本は「倭国」と呼ばれていました。Katsute, Nihon wa “Wakoku” to yobarete imashita. | Japan was once called “Wakoku.” | 日本曾经被称为“倭国”。 |
| 一方、日本語には「わ」という音がよく登場します。Ippō, Nihongo ni wa “wa” to iu oto ga yoku tōjō shimasu. | Meanwhile, the sound “wa” appears often in Japanese. | 另一方面，日语中经常出现“wa”这个音。 |
| 「わたし」「われわれ」「わが国」「わが輩」。昔は、相手のことも「われ」と呼びました。“Watashi,” “wareware,” “waga kuni,” “wagahai.” Mukashi wa, aite no koto mo “ware” to yobimashita. | “Watashi,” “wareware,” “waga kuni,” “wagahai.” In the old days, the other person was also called “ware.” | “watashi”“wareware”“waga kuni”“wagahai”。从前，对方也被称为“ware”。 |
| 日本語の「わたし」には、「相手に渡す」「譲る」という謙虚さが重なります。Nihongo no “watashi” ni wa, “aite ni watasu” “yuzuru” to iu kenkyo-sa ga kasanarimasu. | In the Japanese “watashi,” the humility of “passing to the other person” and “yielding” overlaps. | 日语的“watashi”里，重叠着“交给对方”“谦让”的谦虚之意。 |
下次说 わたし 时，你说的正是曾经用来称呼日本的那个“わ”。
Your Voice｜用 わたし 和 I 自我介绍
- 日语：はじめまして。わたしは ＿＿ です。よろしくお願いします。
- 英语：Nice to meet you. I’m ＿＿.
- 大声读一遍，然后不看稿子再说一遍。
回答示例
日语はじめまして。わたしは リンです。日本語を勉強しています。Hajimemashite. Watashi wa Rin desu. Nihongo o benkyō shite imasu.
英语Nice to meet you. I’m Lin. I’m studying Japanese.
初次见面，我是林。我在学日语。
请把你的回答写在下方评论区，We 的教练会回复你。
Speak Your Language｜把“わたし”变成你的话
练习不是终点。把“わたし”变成你自己的话，说出你真正的感受。
学会一门新语言，就是创造一个新的自己。不止于“わたし＝我”，还要知道日语为什么有那么多种“我”。这就是We。
Speak Your Language.
