今日关键词
コマ
ko · ma
一节课，就像电影的一格画面
问日本大学生今天怎么样，可能只听到一句：「今日は3コマ」——“今天三节课”。
在日语里，一节课叫一 コマ（koma）。一天被切成一格一格，就像电影的胶片。英语不用量词，直接说 three classes。
学习目标
用日语 〜コマ 和英语 classes 说出今天有几节课。
阅读提示：日语汉字下方的小字是平假名读音，日语句子下方的灰色斜体是罗马字。
读一读、说一说 コマ
コマ 有2拍。日语每一拍的长度相同。
- コ（ko）是短而纯的 o，嘴形不要变。
- マ（ma）短而清楚，两拍一样长。
热身：你今天有几节课？
你今天有几节课、几次培训或几个会议？
日语：用 〜コマ 数课
日语在数字后面加量词。コマ 用来数课时；加上 目（me）就表示顺序：第几节课。
表格较宽时可左右滑动。
| 日语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| 何コマ？nan-koma? | How many classes? | 几节课？ |
| 3コマsan-koma | three classes | 三节课 |
| 2コマ目futa-koma-me | second period | 第二节课 |
| 今日は授業が3コマあります。Kyō wa jugyō ga san-koma arimasu. | I have three classes today. | 我今天有三节课。 |
英语：three classes
英语里没有“コマ”这个量词，不说 three komas，而是直接说 three classes。“第二节课”是 second period。工作中可以换成 I have three meetings today.
简短对话
表格较宽时可左右滑动。
| 日语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| A：今日、授業は何コマ？Kyō, jugyō wa nan-koma? | A: How many classes do you have today? | A：你今天有几节课？ |
| B：3コマ。2コマ目は日本語！San-koma. Futa-koma-me wa Nihongo! | B: Three. Second period is Japanese! | B：三节。第二节是日语！ |
| A：いいね。がんばって！Ii ne. Ganbatte! | A: Nice. Good luck! | A：不错，加油！ |
理解检查
Q1. コマ 有几拍？
a) 1 b) 2 c) 3
答案
b) 2拍。
Q2. 用日语问“几节课？”
a) 何コマ？ b) コマ目？
答案
a) 何コマ？（nan-koma?）
Q3. 用英语说“今天三节课”。
答案
I have three classes today.
同一个音，好几个词
FROM HIRAGANA TIMES
上课的“コマ”并不是唯一的“こま”。1986年创刊的英日双语杂志《Hiragana Times》2026年11月号的“言之叶（Word Leaves）”栏目，用9个词追寻“こま”这个音：将棋的棋子、陀螺、电影的一格画面……写法不同，读音相同。
表格较宽时可左右滑动。
| 日语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| 駒koma | a shogi piece | 将棋的棋子 |
| 独楽koma | a spinning top | 陀螺 |
| コマkoma | a frame (film), a panel (manga), a class period | 电影的一格、漫画的一格、一节课 |
表格较宽时可左右滑动。
| 日语 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|
| 「こま」に宿る言の葉“Koma” ni yadoru koto no ha | Words That Dwell in “Koma” | 栖息在“こま”里的词语 |
| 言葉はまるで木の葉のようです。Kotoba wa marude ko no ha no yō desu. | Words are like leaves on a tree. | 词语就像树上的叶子。 |
| 人の心や考えに色づけられ、他者へと伝わっていきます。Hito no kokoro ya kangae ni irozukerare, tasha e to tsutawatte ikimasu. | They are colored by people’s thoughts and emotions, and carried from one person to another. | 被人的心意和想法染上颜色，传递给他人。 |
Your Voice｜你今天有几节课？
- 日语：今日は ＿ コマあります。
- 英语：I have ＿ classes today.
- 大声读一遍，然后不看稿子再说一遍。
回答示例
日语今日は授業が2コマあります。1コマ目は日本語です。Kyō wa jugyō ga futa-koma arimasu. Hito-koma-me wa Nihongo desu.
英语I have two classes today. First period is Japanese.
我今天有两节课，第一节是日语。
请把你的回答写在下方评论区，We 的教练会回复你。
Speak Your Language｜把“コマ”变成你的话
练习不是终点。把“コマ”变成你自己的话，说出你真正的感受。
学会一门新语言，就是创造一个新的自己。不止于“コマ＝一节课”，还要看到日语把一天切成一格一格，像电影胶片一样。这就是We。
Speak Your Language.
