今日のキーワード
「AIに仕事を取られるかも」を英語で言うと?
取られるかも
取って代わられる
「仕事を取られる」を、2つの言い方で。
チームに新しいAIツールが入りました。報告書を10秒で書き上げるのを見て、同僚がため息。「AIに仕事、取られるかもね」。
英語なら、AIを主語にして AI could take my job.、仕事や人を主語にして be replaced by AI(AIに取って代わられる)。どちらも、職場の雑談でよく使う言い方です。
今日のゴール:「AIに取られそうな作業」と「人に残したい仕事」を、英語で2〜3文で話す。
replaced と could を発音する
- replaced /rɪˈpleɪst/:「リプレイスド」ではなく「リプレイスト」。最後の -ed は t の音で、軽く止めます。
- could /kʊd/:l は読みません。「クッド」の d はほとんど聞こえず、次の take につながって「クッテイク」。
- by AI:「バイ エイアイ」。AI はアルファベット読みで、I を強く。
AIに任せたい作業は?
自分の仕事や勉強の中で、「AIに取られてもいい」作業と、「これは取られたくない」作業を一つずつ思い浮かべてください。日本語のメモで構いません。
「取られる」の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| AIに仕事を取られるかも。 | AI could take my job. |
| AIに取って代わられるかもしれない。 | I may be replaced by AI. |
| 作業の一部はAIがやるようになる。 | AI may take over some tasks. |
| これは人の仕事だと思う。 | I think this is a job for people. |
主語で選ぶ:AIを主語にするなら AI could take ...、自分や仕事を主語にするなら受け身の be replaced by AI。日本語の「取られる」と同じく、受け身は「される側」から話す形です。
could と may:どちらも「〜かもしれない」。言い切らずに可能性として話せるので、職場の会話でも角が立ちません。
job と task:job は職や仕事全体、task はその中の一つひとつの作業。「作業を取られる」のか「職ごと取られる」のかを分けると、意見がはっきりします。
言い換えドリル
- AIに仕事を取られるかも。
答え
AI could take my job.
- データ入力はAIに取って代わられるかもしれない。
答え
Data entry may be replaced by AI.
- でも、お客さんと話すのは人の仕事だと思う。
答え
But I think talking with customers is a job for people.
会話で使う
A: This AI wrote the whole report in ten seconds.
A:このAI、報告書を10秒で書いたよ。
B: Wow. AI could take our jobs.
B:すごい。AIに仕事、取られるかもね。
A: Maybe some tasks. But I think talking with customers is a job for people.
A:作業の一部はね。でも、お客さんと話すのは人の仕事だと思う。
理解チェック
Q1「AIに取って代わられる」は?
a) be replaced by AI b) replace by AI
答え
a) 受け身なので be + replaced。
Q2replaced の最後の音は?
a) 「ド」 b) 「ト」
答え
b) -ed は t の音で「リプレイスト」。
Q3職全体ではなく「一つひとつの作業」を言いたいときの語は? job / task
答え
task
日本語の新語「ギュられる」
FROM HIRAGANA TIMES
「AIに仕事を取られる」を、ひと言で表す新しい日本語もあります。「ギュられる」。1986年創刊の英日バイリンガル誌『ひらがなタイムズ』2026年11月号の「新語・流行語」のページが、英語と日本語で紹介しています。

It is a word combining “singularity” with the passive form “rareru.”
「シンギュラリティ」に、受け身の「られる」を組み合わせた言葉です。
It expresses that human jobs and roles are taken away by the advance of AI.
AIの進化によって、人間の仕事や役割が奪われることを表します。
英文の are taken away(奪われる)も、今日の be replaced と同じ受け身の形です。ただし gyurareru は英語ではそのままは通じないので、英語で話すときは今日の be replaced by AI を使いましょう。
Your Voice|AIに取られる作業、残したい仕事
- AIに取られそうな作業を一つ言う:_ may be replaced by AI.
- 人に残したい仕事を言う:But I think _ is a job for people.
- because で理由を添え、声に出して読み、次は見ないで言う。
回答例(英語)
Data entry may be replaced by AI. But I think teaching is a job for people, because teachers read students’ feelings.
データ入力はAIに取って代わられるかもしれません。でも、教えるのは人の仕事だと思います。先生は生徒の気持ちを読み取るからです。
あなたの答えを、下のコメント欄に英語で書いてください。Weのコーチが返信します。
Speak Your Language|be replaced by AI を、あなたの言葉に
練習がゴールではありません。ゴールは、be replaced by AI を自分の言葉にして、本当の気持ちを英語で言えること。
新しい言語を得ることは、新しい自分を創ること。受け身を文法の公式で終わらせない。「取られる」悔しさまで、英語で言えるように。それがWeです。
Speak Your Language.


