TODAY’S WORD

取とられる

torareru

4 beats: to-ra-re-ru

取とる toru = to take + られる rareru = passive ending

“to have something taken (from you)”

Your team starts using a new AI tool. It writes a full report in ten seconds. A coworker looks at the screen and sighs: “AIに仕事しごとを取とられるかも。”

That last part is 取とられる (torareru) — “to have something taken.” It is the word Japanese people use when something of theirs is taken: a job, a seat, the last piece of cake.

Today’s goal

Say what was taken from you with 取とられる.

WARM-UPGet ready — meet the word

Read & Say | 取とられる

取とられる has 4 beats. In Japanese, each beat takes the same length of time.

とto
らra
れre
るru
  • ら・れ・る (ra, re, ru): the Japanese “r” is a light tap of the tongue — close to the “tt” in American “better.”
  • Keep the four beats even, with no strong stress.

What would you let AI take?

Think first: In your work or study, name one task you would be happy to let AI take, and one task you never want AI to take.

WORK-UPUnderstand and practise

How 取とられる works

取とる (toru) means “to take.” Change the last る to られる and you get the passive: 取とられる, “to be taken.”

Japanese often uses this passive when something is taken from you and you are not happy about it. The pattern:

The particle に (ni) marks who takes it. The thing takes を (o).

To say it might happen, add かも (kamo): 取とられるかも, “might be taken.” For the past, use 取とられた (torareta).

WordMeaning
仕事しごと
shigoto
a job, work
席せき
seki
a seat
取とられた
torareta
was taken
取とられるかも
torareru kamo
might be taken

取とられる in a conversation

Quiz | 取とられる

Q1. How many beats are in 取とられる?

a) 3

b) 4

c) 5

Answer

b) 4 — と・ら・れ・る.

Q2. “My little brother took my cake.” Which particle marks the brother?

弟おとうと( )ケーキを取とられた。

a) に (ni)

b) を (o)

c) で (de)

Answer

a) に — the one who takes it is marked with に.

Q3. How do you say “might be taken”?

Answer

取とられるかも (torareru kamo).

Japan’s newest word for it: ギュられる

FROM HIRAGANA TIMES

Japanese has also made a playful new word for “AI takes my job”: ギュられる (gyurareru). The November 2026 issue of Hiragana Times, a bilingual magazine published in Japan since 1986, introduces it on its “New Expressions & Buzzwords” page.

Hiragana Times New Expressions & Buzzwords, November 2026: Gyurareru (AI-Displaced)
Hiragana Times, November 2026 — New Expressions & Buzzwords “Gyurareru (AI-Displaced)”

ギュ (gyu) comes from シンギュラリティ (shingyurariti, singularity). Add the same passive ending られる that you learned today, and you get ギュられる.

It is a word combining “singularity” with the passive form “rareru.”

“Shingyurariti” ni, ukemi no “rareru” o kumiawaseta kotoba desu.

It expresses that human jobs and roles are taken away by the advance of AI.

AI no shinka ni yotte, ningen no shigoto ya yakuwari ga ubawareru koto o arawashimasu.

It is used as in “This industry will soon be gyurareru.”

“Kono gyōkai wa mō gyurareru” no yō ni tsukaimasu.

EverydayBuzzword
AIに仕事しごとを取とられる
AI ni shigoto o torareru
ギュられる
gyurareru — new slang, still not used by everyone

Read the article in Hiragana Times →

WRAP-UPMake it yours

Your Voice | What can AI take — and what can’t it?

  1. Think of one task you’d give to AI, and one you want to keep.
  2. Put them into the pattern above.
  3. Read it aloud, then say it without looking.
Sample answer

Dēta nyūryoku wa, AI ni toraretemo ii. Demo, hito to hanasu shigoto wa toraretakunai.

AI can take data entry. But I don’t want it to take the work of talking with people.

Write your answer in the comments below — a We coach will reply.

Speak Your Language | Make 取とられる yours

Practice is not the goal. The goal is to make 取とられる your own word — and say what you really feel, in Japanese.

A new language gives you a new way to see the world, and a new self. Other lessons stop at the passive form as a grammar rule. We start from how it feels to have something taken from you. That’s We.

Speak Your Language.

Read the full article in Hiragana Times →

Learn Japanese through real Japan with We Languages — free consultation →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *