June 2020

“No Way” Lesson from Pandemic

[1］人生(じんせい)には、三つの「坂」があると言われます。それは、「上り坂」「下り坂」「まさか」です。 It is said there are three”slopes”(saka or zaka) in life: “noborizaka” (unhill), “kudarizaka”(downhill) and “masaka”(no way). — [2］「まさか」は、思(おも)いがけない事態(じたい)に直面(ちょくめん)したときに使(つか)われます。2011年には想定外(そうていがい)の大地震(だいじしん)と、それに続(つづ)いて津波(つなみ)による原発事故(げんぱつじこ)が起(お)こりました。 ”Masaka” is used when facing an unexpected situation. In 2011 an earthquake struck out of the blue and this was followed by an incident at a nuclear powerplant caused by a tsunami. — [3］昨年末(さくねんまつ)には、中国(ちゅうごく)で突然(とつぜん)、新型(しんがた)コロナウィルスが発生(はっせい)し、瞬(またた)く間(ま)に世界(せかい)に広(ひろ)がりました。 At the […]