August 2020

Master of Tea Ceremony

Master of Tea Ceremony who Discovered Unnoticeable Beauty [1］桜(さくら)が咲(さ)き乱(みだ)れる日本(にほん)の春(はる)は美(うつく)しい。しかし、その華(はな)やかさとは対照的(たいしょうてき)に「わびさび」の美(び)の世界(せかい)が日本(にほん)にはある。 Spring in Japan, where cherry blossoms bloom everywhere, is truly a sight to behold. However, in contrast to this wonderful sight, there is another world of beauty in Japan, “Wabi-sabi”. — [2］「わび」とは飾(かざ)りやおごりを捨(す)てた、簡素(かんそ)な味(あじ)わい。「さび」とは放置(ほうち)されていた中(なか)に潜(ひそ)む渋(しぶ)みの美(うつく)しさ。人(ひと)は華(はな)やかなものに心(こころ)を奪(うば)われがちだが、真(しん)の美(うつく)しさはひっそりと息(いき)づいているものの中(なか)にある。これがわびとさびの本質(ほんしつ)だ。 “Wabi” means “simple beauty” which does not include decoration and luxury. “Sabi” refers to […]