TODAY’S WORD

つい〜ちゃう

tsui … chau

Start with 2 beats: tsu-i

つい tsui = before I know it + 〜ちゃう -chau = I end up doing

“I just can’t help it!”

You go to a 100-yen shop for one thing. You come home with five. Your friend laughs: “Again?”

What do you say? つい買かっちゃう。 (Tsui katchau.) — “I just end up buying things.” つい plus 〜ちゃう is how Japanese people talk about the things they can’t stop doing.

Today’s goal

Say what you always end up doing with つい〜ちゃう.

WARM-UPGet ready — meet the word

Read & Say | つい買かっちゃう

つい has 2 beats: つ・い. 買かっちゃう (katchau) has 4: か・っ・ちゃ・う. In Japanese, each beat takes the same length of time.

かka
っ(pause)
ちゃcha
うu
  • つ (tsu) is one beat — like the “ts” at the end of “cats,” then a short “u.”
  • The small っ is a beat of silence: stop for a moment before ちゃ.
  • ちゃ (cha) is one beat, not two.

What do you always end up doing?

Think first: What do you do “just one more time,” again and again — buying snacks, checking your phone, making things?

WORK-UPUnderstand and practise

How to make 〜ちゃう

〜ちゃう is the casual form of 〜てしまう (-te shimau), “to end up doing.” Take the て-form and change て to ちゃう (で becomes じゃう).

Verbて-form〜ちゃう
買かう
kau (to buy)
買かって
katte
買かっちゃう
katchau
食たべる
taberu (to eat)
食たべて
tabete
食たべちゃう
tabechau
作つくる
tsukuru (to make)
作つくって
tsukutte
作つくっちゃう
tsukutchau
読よむ
yomu (to read)
読よんで
yonde
読よんじゃう
yonjau

Add つい (tsui) in front: “before I know it, without meaning to.” For something that already happened, use 〜ちゃった (-chatta).

Casual only: use 〜ちゃう with friends and family. In polite talk, say 〜てしまいます (-te shimaimasu).

つい〜ちゃう in a conversation

Quiz | つい〜ちゃう

Q1. What is the 〜ちゃう form of 食たべる (taberu)?

a) 食たべちゃう

b) 食たべっちゃう

Answer

a) 食たべて → 食たべちゃう.

Q2. You ate the whole cake before you knew it. What do you say?

a) つい食たべちゃった。

b) つい食たべる。

Answer

a) It already happened, so use 〜ちゃった.

Q3. What is the polite form of 〜ちゃう?

Answer

〜てしまいます (-te shimaimasu).

When you truly can’t stop: 〜ずにいられない

FROM HIRAGANA TIMES

When the urge is strong — something you simply must do — Japanese has a stronger, more written way to say it: 〜ずにいられない (-zu ni irarenai), “can’t help doing.” The IBUKI column in the November 2026 issue of Hiragana Times, a bilingual magazine published in Japan since 1986, uses it in its title: 作つくらずにいられない人々ひとびと, “People Who Can’t Help Making Things.”

Hiragana Times IBUKI, November 2026: People Who Can’t Help Making Things
Hiragana Times, November 2026 — IBUKI “People Who Can’t Help Making Things”

People Who Can’t Help Making Things

Tsukurazu ni irarenai hitobito

“Did you make that yourself?” It’s what people say without thinking when they see something a friend has made by hand.

“Sore, jibun de tsukutta no?” Tomodachi no tezukuri no shina o mite, omowazu kuchi ni suru kotoba desu.

In Japan, there are many people who become absorbed in making things, even though no one asked them to.

Nihon ni wa, dare ni tanomareta wake demo nai noni, muchū de nanika o tsukutte shimau hitotachi ga takusan imasu.

“There are people who are crazy about playing games in every country. But I think it’s unique to Japan that so many people get so hooked that they go as far as making them.” So says one person at a board game company.

“Asobu koto ni muchū na hito wa, doko no kuni ni mo imasu. Demo, jibun de tsukuru tokoro made muchū ni naru hito ga kore hodo ōi no wa, Nihon narade wa da to omoimasu.” Aru bōdo gēmu-gaisha no hito wa, sō hanashimasu.

Notice: the article says 作つくってしまう (tsukutte shimau) — the polite, full form of today’s 作つくっちゃう.

EverydayStronger, written
つい作つくっちゃう
tsui tsukutchau — I just end up making things
作つくらずにいられない
tsukurazu ni irarenai — I can’t help making things

Read the article in Hiragana Times →

WRAP-UPMake it yours

Your Voice | What do you always end up doing?

  1. Think of something you always end up doing.
  2. Change the verb to 〜ちゃう and put つい in front.
  3. Read it aloud, then say it without looking.
Sample answer

Hon’ya ni iku to, tsui hon o katchau.

When I go to a bookstore, I always end up buying books.

Write your answer in the comments below — a We coach will reply.

Speak Your Language | Make つい〜ちゃう yours

Practice is not the goal. The goal is to make つい〜ちゃう your own words — and say what you really feel, in Japanese.

A new language gives you a new way to see the world, and a new self. Other lessons stop at “tsui = unintentionally.” We teach the little sigh behind it. That’s We.

Speak Your Language.

Read the full article in Hiragana Times →

Learn Japanese through real Japan with We Languages — free consultation →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *