TODAY’S WORD

割わる・割われる

waru · wareru

2 beats + 3 beats: wa-ru / wa-re-ru

を割わる o waru = you split it ⇄ が割われる ga wareru = it splits

“to split (something)” — and “to split open”

A summer beach. Your friend is blindfolded, holding a stick over a watermelon. Everyone shouts “Left! Right! Now!” — the stick comes down, there is a crack, and the whole group yells: “割われた!” (Wareta! — It split open!)

Your friend pulls off the blindfold and says something slightly different: “わたしが割わった!” (Watashi ga watta! — I split it!) Same watermelon, two verbs: 割わる (waru, someone splits it) and 割われる (wareru, it splits).

Today’s goal

Say what you split — and what simply broke — with 割わる and 割われる.

WARM-UPGet ready — meet the word

Read & Say | 割わる・割われる

The kanji 割わ is read wa in both words. 割わる has 2 beats; 割われる has 3 beats. In Japanese, each beat takes the same length of time.

割わる (waru)

わwa
るru

割われる (wareru)

わwa
れre
るru
  • The only difference is one beat: れ (re). Listen for it — it tells you whether someone did it or it just happened.
  • る・れ (ru, re): the Japanese “r” is a light tap of the tongue — close to the “tt” in American “better.”
  • Keep the beats even, with no strong stress.

Did you break it, or did it break?

Think first: Think of the last thing that cracked or broke near you — an egg, a glass, a phone screen. Did you do it? Or did it just happen? How would you say it in your own language?

WORK-UPUnderstand and practise

How 割わる and 割われる work

Japanese has many verb pairs like this: one verb for “someone does it to a thing,” and a different verb for “the thing does it by itself.” 割わる and 割われる are one of the most useful pairs.

スイカを割わるsuika o waru — I split the watermelon
⇄
スイカが割われるsuika ga wareru — the watermelon splits

Watch the particle. With 割わる, the thing takes を (o). With 割われる, the thing becomes the subject and takes が (ga).

Form 割わる (someone does it) 割われる (it happens)
dictionary 割わる
waru
割われる
wareru
polite 割わります
warimasu
割われます
waremasu
past 割わった
watta
割われた
wareta

A real-life note: when a plate slips out of their hands, many Japanese speakers say 皿さらが割われちゃった (sara ga warechatta, “the plate broke — oops”) rather than “I broke the plate.” Some say this keeps the focus on what happened instead of on blame; others simply hear it as the natural way to report an accident. But if someone asks 誰だれが割わったの? (Dare ga watta no? — Who broke it?), the honest answer switches to 割わる: わたしが割わりました。 (Watashi ga warimashita. — I broke it.)

Everyday 割わる・割われる

Word Meaning
卵たまごを割わる
tamago o waru
to crack an egg
皿さらが割われる
sara ga wareru
a plate breaks
スイカ割わり
suikawari
watermelon splitting — a summer game: blindfolded, you try to split a watermelon with a stick while friends call out directions
割わり勘かん
warikan
splitting the bill equally

割わる・割われる in a conversation

Two friends playing スイカ割わり on the beach. A gives directions; B has the stick.

A reports what happened to the watermelon (割われた). B claims the credit (わたしが割わった).

Quiz | 割わる・割われる

Q1. How many beats are in 割われる?

a) 2

b) 3

c) 4

Answer

b) 3 — わ・れ・る.

Q2. “I crack an egg.” Which particle goes in the gap?

卵たまご( )割わる。

a) を (o)

b) が (ga)

c) で (de)

Answer

a) を — with 割わる, the thing you split takes を.

Q3. “The plate broke.” Which verb?

皿さらが( )。

a) 割わった (watta)

b) 割われた (wareta)

Answer

b) 割われた — the plate is the subject (が), and it broke by itself.

Q4. What does 割わり勘かんにしよう (warikan ni shiyō) mean at a restaurant?

Answer

“Let’s split the bill.” Here 割わる means to divide — not a watermelon, but the money.

割われたのは、スイカ — today’s word on a cover

FROM HIRAGANA TIMES

Today’s lesson starts from a magazine cover. The December 2026 issue of Hiragana Times, a bilingual magazine published in Japan since 1986, opens with a cover story titled 割われたのは、スイカ (Wareta no wa, suika) — “What Split Open Was a Watermelon.” The painting is by Bunta Inoue, the artist mad about painting (gakyōjin).

Hiragana Times, December 2026 — Cover Story “What Split Open Was a Watermelon”
Hiragana Times, December 2026 — Cover Story “What Split Open Was a Watermelon”

On the cover of the December issue, of all things, a watermelon.

Jūni-gatsu-gō no hyōshi ni, masaka no suika.

This is “Watermelon Splitting, Dyed Crimson on a Summer Night” (Earth Genesis: Yokai Suikoden) by Bunta Inoue, the artist mad about painting (gakyōjin). Red drops fall from two swords, and the ground below is crimson. For a moment it is startling, but what was cut is a watermelon. Memories of the sword and of the kitchen knife overlap in a single picture.

Gakyōjin Inoue Bunta-shi no “Natsu no yo ni shinku ni somaru suikawari” (Chikyū Sōseiki Yōkai Suikoden) desu. Ni-hon no katana kara akai shizuku ga ochi, ashimoto wa shinku. Isshun gyotto shimasu ga, kirareta no wa suika. Katana to daidokoro no hōchō no kioku ga, ichi-mai ni kasanarimasu.

Look at the verbs. The article says 斬きられた (kirareta, “was cut” — by a sword). The title says 割われた (wareta, “split open”). Seen from the sword, it was cut; seen from the watermelon, it split open. And the painting’s title ends with 西瓜割すいかわリ — suikawari, written in an old style, with 西瓜すいか as the kanji for スイカ.

Read the article in Hiragana Times →

WRAP-UPMake it yours

Your Voice | What did you split — and what broke?

  1. Think of one thing you split or cracked on purpose, and one thing that broke.
  2. Put them into the patterns above — を with 割わる, が with 割われる.
  3. Read it aloud, then say it without looking.
Sample answer

Kodomo no koro, umi de suika o warimashita. Senshū, okiniiri no kappu ga waremashita.

When I was a child, I split a watermelon at the beach. Last week, my favourite cup broke.

Write your answer in the comments below — a We coach will reply.

Speak Your Language | Make 割わる・割われる yours

Practice is not the goal. The goal is to make 割わる・割われる your own words — and say what you really feel, in Japanese.

A new language gives you a new way to see the world, and a new self. Other lessons stop at a list of “transitive and intransitive verb pairs.” We start from the moment something splits — did you do it, or did it just happen? — and teach you to say it the way you mean it, from the proud わたしが割わった! to the honest わたしが割わりました. That’s We.

Speak Your Language.

Read the full article in Hiragana Times →

Learn Japanese through real Japan with We Languages — book your free counseling →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *