TODAY’S WORD

まさか

masaka

3 beats: ma-sa-ka

まさか! masaka! = No way! + まさか、本当ほんとうに! = No way, really?!

“No way!” — when the unexpected happens

At lunch, you joke: “Let’s all go to Hawaii for the office trip.” A month later, the plan is real.

What do you say? まさか! (masaka!) — “No way!” It is the word for the moment something you never expected actually happens.

Today’s goal

Say what you never expected with まさか.

WARM-UPGet ready — meet the word

Read & Say | まさか

まさか has 3 beats. In Japanese, each beat takes the same length of time.

まma
さsa
かka
  • All three vowels are a short, clear “a,” as in “father.”
  • Said alone, まさか! sounds surprised. Let your voice show it.

Has a joke of yours ever come true?

Think first: Have you ever said something as a joke, and then it really happened?

WORK-UPUnderstand and practise

Three ways to use まさか

1. On its own — “No way!”

2. With what really happened. 〜とは (to wa) here means “that …,” and the sentence is left open, full of surprise.

3. With 冗談じょうだん — it was supposed to be a joke.

WordMeaning
冗談じょうだん
jōdan
a joke
本当ほんとう
hontō
true, real

まさか in a conversation

Quiz | まさか

Q1. How many beats are in まさか?

a) 2

b) 3

c) 4

Answer

b) 3 — ま・さ・か.

Q2. Your friend tells you your joke plan has really come true. What do you say?

a) まさか!

b) 冗談じょうだんです。

Answer

a) まさか! (Masaka!) — “No way!”

Q3. What does 冗談じょうだん mean?

Answer

A joke (jōdan).

The old way to say it: a horse from a gourd

FROM HIRAGANA TIMES

When a joke comes true, Japanese also has a colorful old proverb: 瓢箪ひょうたんから駒こま (hyōtan kara koma), “a horse from a gourd.” The November 2026 issue of Hiragana Times, a bilingual magazine published in Japan since 1986, tells its story in the “Nihongo Do — Voice-Word Art” page.

Hiragana Times Nihongo Do — Voice-Word Art, November 2026: A Horse from a Gourd
Hiragana Times, November 2026 — Nihongo Do “A Horse from a Gourd”
EverydayProverb
まさか!
masaka! — No way!
瓢箪ひょうたんから駒こまだね。
hyōtan kara koma da ne — a horse from a gourd!

Read the article in Hiragana Times →

WRAP-UPMake it yours

Your Voice | What did you never expect?

  1. Think of something you never expected to happen.
  2. Put it between まさか、 and とは!
  3. Read it aloud, then say it without looking.
Sample answer

Masaka, hontō ni Nihon ni sumu to wa!

I never thought I would really live in Japan!

Write your answer in the comments below — a We coach will reply.

Speak Your Language | Make まさか yours

Practice is not the goal. The goal is to make まさか your own word — and say what you really feel, in Japanese.

A new language gives you a new way to see the world, and a new self. Other lessons stop at “masaka = no way.” We teach the moment a joke comes true. That’s We.

Speak Your Language.

Read the full article in Hiragana Times →

Learn Japanese through real Japan with We Languages — free consultation →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *